LENGUA

El awá pit ​ o awá (también conocido como cuaiquer y kwaiker ) es una lengua indígena de la familia lingüística barbacoana hablada en el sur de Colombia y norte de Ecuador. La gran mayoría de hablantes se localiza en Colombia.2​

Hacia 1991, se contabilizaban 21 mil hablantes, unos 20 mil en las laderas andinas del Pacífico y unos mil más en el área adyacente de Ecuador.

Sin embargo, en el censo de 2005 realizado por el DANE en Colombia, se contaron aproximadamente 8.555 hablantes,​ y en Ecuador en el 2001 según la revista Yachaikuna había aproximadamente 3.500.

​ La mayor parte de los hombres también hablan español; aunque los niños y las mujeres son normalmente monolingües en awa pit.2 La alfabetización en la lengua indígena es inferior al 1%, mientras que la alfabetización en español ronda el 5%.2 El término awá pit significa literalmente la 'lengua de los hombres.